- Apa ini?/ - Awas!
Kau tidak apa-apa?
Bibi, apa itu benar??
- Bibi Bong Sook?/ - Nenek!
Apa aku bonekamu?
Kau benar. Kau memang bonekaku.
Apa itu salahku perusahaan tidak berjalan dengan baik?
Ibu, saat ini jangan mencariku!
Jika putrimu tidak hadir lagi,
kami tidak punya pilihan selain mempertimbangkan kembali pernikahan ini.
Kita hampir saja terpuruk.
Kau harus memikirkan solusinya!
Kita belum sepenuhnya terjatuh...
- Aku butuh bantuanmu./ - Apa?
Menjadi tunangan...
pewaris Grup Taeyang, Choi Kang Ju.
Choi Kang Ju?
[Episode 2]
Apa yang kau lakukan?
Apa?
- Masuklah!/ - Baik.
Selamat datang!
Beri salam! Ini ibuku.
Halo! Namaku Na Doo Rim.
Dia yang kau bilang mirip dengan Yi Kyung.
Kupikir mereka cuma sekedar mirip.
Ternyata...
Kau pasti lelah. Naiklah ke atas dan istirahatlah!
Baik, kalau begitu...
Tambah satu masalah lagi...
Wajahnya tidak apa-apa. Tapi dia seperti gembel.
Kau bisa menggunakan kamar ini selama kau di sini.
Malam ini kau bisa istirahat. Kamar mandinya ada di luar di sebelah kanan.
Beritahu aku jika ada sesuatu yang kau butuhkan!
Ya. Selamat malam!
Aku tidak pernah menemukan hal seperti ini.
Bagaimana bisa mereka sangat mirip?
Mungkinkah ayahmu sudah...
Tidak bu, itu tidak mungkin. Aku sudah memeriksa orang tua Doo Rim
dan latar belakang keluarganya.
Dia tidak ada hubungannya dengan keluarga kita.
Baguslah! Aku juga berpikir itu tidak mungkin.
Tapi kenyataannya mereka begitu mirip. Aku tidak bisa menyangkalnya.
Ada banyak hal yang tidak bisa dijelaskan di dunia ini.
Itu benar. Bagaimanapun juga ini bagus untuk kita.
Ini seperti kamar seorang putri.
Wajahnya mirip denganku tapi yang lainnya sangat berbeda.
Ini seperti di toko make up!
Sangat menarik!
Ada kembang gula!
Tidak akan ada yang tahu jika aku hanya mencoba satu.
Apa yang sedang kau lakukan di sini?
Ini kamarnya Yi Kyung!
Aku harap ke depannya kau tidak akan masuk ke sini lagi.
Dan jangan sentuh apapun tanpa permisi!
Maafkan aku! Aku tidak akan masuk ke sini lagi!
Ya, aku baru saja selesai.
Baik, aku akan ke lobi.
Jadi apa yang terjadi? Sudah kubilang padamu kita ada pemotretan dengan Taeyang hari ini!
Kita akan memulai dalam 10 menit. Jadi, cepatlah!
Apa orang-orang di Seoul seperti itu?
Gelangku!
Dimana aku menjatuhkannya?
Apa tertinggal di salon?
Apa yang membawamu ke sini?
- Pergilah duluan!/ - Ya.
Kami ada pemotretan untuk Mall di studio ini.
Aku sedang lewat sini jadi kuputuskan untuk mampir melihat-lihat.
Oh begitu?
Aku ada janji di sini.
Sepertinya kau sibuk. Kita akan bicara lagi nanti saat makan malam.
Sampai jumpa!
Itu jatuh dimana?
Aku menemukannya!
Siapapun yang menaruhnya di sini, dia cukup pintar.
Terima kasih!
Kenapa kau tidak mengangkat telponmu? Apa kau berpapasan dengan Choi Kang Ju?
Tidak!
Maaf, kau pasti sudah lama menunggu.
Aku tadi mencari ini.
Aku diberitahu kalau ini adalah jimat keberuntungan.
Ketika aku melepaskannya, aku kehilangan uangku dan nenekku masuk rumah sakit.
Banyak hal buruk terjadi.
Tapi setelah aku memakainya lagi, aku bertemu denganmu, dan bisa membayar
operasi nenekku. Pokoknya banyak hal baik terjadi!
Jadi, gelang ini sangat berharga bagiku.
Ayo kita pergi!
Mulai dari yang paling kiri, itu gelas sampanye, yang itu gelas wine,
yang ini gelas anggur merah dan yang terakhir ini adalah gelas biasa.
Gelas biasa?
Untuk air minum?
Sangat membingungkan!
Teruslah berlatih sampai kau tidak membuat kesalahan!
Orang ini adalah ayahnya Choi Kang Ju, Presdir Choi Il Do.
Dan wanita di sampingnya adalah ibunya Choi Kang Ju.
- Dan yang ini.../ - Choi Kang In, aku tahu siapa dia!
Dia adalah leader dari boy band Monster,
adiknya Choi Kang Jun, benar kan?
Aku adalah fansnya Monster.
Apa Choi Kang In ikut makan malam juga?
Apa orang yang ada di samping Choi Kang In adalah Choi Kang Ju?
Ini hanya makan malam keluarga biasa
jadi kau tidak perlu mengingat semua wajah-wajah ini.
Bicaralah sesingkat mungkin dan kau hanya boleh bicara jika ada yang bertanya!
Dan saat tersenyum, aku harus seperti ini, kan?
Oh, dan jangan bicara terlalu formal padaku!
Bagaimana jika kau tiba-tiba bicara formal padaku saat makan malam nanti?
Apa yang kau katakan memang benar.
Nah, bagaimana kalau kita latihan lagi?
Baik.
Tenanglah! Lakukan seperti saat kita latihan!
Baik.
Tunggu!
Aku ingin ke kamar mandi.
Baik, pergilah! Tempatnya di sebelah sana.
Lihat siapa yang ada di sini!
Kau siapa?
Apa kau senang sudah membawa kabur uang
orang lain dan bersenang-senang di hotel?
Doo Rim.
- Doo Rim!/ - Kim Bong Sook!
Hei!
Kalian sudah di sini.
Halo Nyonya Jang.
Kami baru saja datang.
Dimana Yi Kyung?
Dia datang bersama kami tapi tadi dia...
- Cari dia!/ - Baik.
Tidak usah! Biar aku saja!
- Silahkan duduk!/ - Ya.
Kim Bong Sook!
Berhenti di situ!
Doo Rim... Maafkan aku!
Aku ambil dulu dompetmu.
Doo Rim, kau tampak cantik sejak terakhir aku melihatmu.
Ada yang bilang pakaian bisa membuat wanita tampak cantik atau buruk.
Kyung Ju!
- Ada yang ingin kubicarakan./ - Apa itu?
Orang itu adalah Choi Kang In.
Dan jika satunya lagi adalah saudaranya Choi Kang In berarti dia...
Choi Kang Ju?
Kami sudah mengontrak model lain.
- Cepat pergi!/ - Apa?
- Ku bilang pergi!/ - Apa tidak apa-apa kalau aku pergi?
Aku akan membunuhmu jika kau tidak pergi juga.
- Terima kasih! Terima kasih.../ - Pergi sana!
Baiklah, kita bicara lagi nanti.
Kau tidak datang ke acara pelantikanku dan malah memilih ke Gangreung?
Kenapa? Kau sudah berhitung dan ternyata kau kehilangan lebih banyak dari yang kau dapatkan?
Maafkan aku!
Aku tidak bermaksud membuatmu khawatir.
Kupikir ibumu dan kakakmulah yang khawatir, bukan aku.
Mereka berdualah yang paling takut jika kita berpisah.
Selain itu... bukankah tadi kau bersama seseorang?
Memangnya siapa?
Sudahlah!
Apa yang kau lakukan? Kau tidak ke dalam?
Ayo masuk!
Kau tidak bisa menghilang dan bertingkah lagi.
Jika kau tidak cukup kuat memainkan peranmu,
kau bisa pergi sekarang juga.
Ada banyak orang yang ingin mengisi tempatmu.
Apa ini? Orang ini benar-benar hanya mementingkan dirinya sendiri.
Dan cara bicaranya sangat tidak terkontrol.
Putuskan sekarang!
Ini kesempatan terakhirmu.
Orang tua kita sedang menunggu. Kita ke dalam dulu!
Oh tidak!
Kau!
Apa yang kau lakukan?
Beraninya kau menciumku!
Aku tidak menciummu. Kau yang menciumku.
Benarkah? Itukah yang terjadi...
Kau harusnya menghindarinya.
Bagaimana mungkin kau tidak bisa menghindar dari situasi seperti tadi?
Apa?
Kau sengaja, kan?
Apa sekarang kau menuduhku?
Aku yang harusnya bertanya apa kau sengaja melakukannya!
Kita bicara lagi nanti. Aku masuk dulu.
Apa ini? Dia benar-benar mengabaikanku.
Kupikir dia hanya dingin ternyata dia juga kasar.
Karena dia, aku bisa saja kehilangan kesempatanku.
Aku tersenyum seperti ini bukan berarti aku senang.
Uangku yang berharga! Apa yang harus kulakukan?
Itu lagu Monster di album pertama.
Kau suka lagu pop?
Kupikir kau hanya suka lagu-lagu klasik karena kau dari jururan piano.
Aku menyukai semua lagunya Monster.
- Aku fansnya./ - Benarkah?
Sebentar lagi kami akan konser sebelum merilis album baru. Kau mau datang?
- Bolehkah?/ - Tentu saja!
Sangat menyenangkan punya keluarga baru.
Tidak satu pun dari keluarga kami yang menyukai lagu-lagu Monster.
Aku tidak tahu kalau kau adalah fansnya Kang In.
Ah itu...
Kita akan segera menjadi keluarga jadi kupikir itu hal yang penting,
seperti mengenal satu sama lain.
Itu benar. Kau juga benar-benar berusaha menyukai Kang In.
Silahkan dimakan!
Kau tampaknya sangat menikmati makananmu.
Aku tidak suka dengan wanita yang pilih-pilih makanan.
Orang tua bilang kau harus makan dengan baik agar keberuntungan datang padamu.
Tentu saja! Aku tidak pilih-pilih makanan. Aku makan apa saja.
Dia memberitahuku kalau dia tidak makan ikan.
Mana mungkin! Aku makan sushi dan yang...
Dia akan makan apa saja tapi sejak dia
sakit setelah makan sushi saat dia kecil.
Jadi, akan sulit baginya untuk makan sushi.
Sekarang Kang Ju sudah pulang, bagaimana kalau
kita percepat saja pernikahannya?
Teman-temanku semuanya sudah punya cucu.
Aku juga ingin mengendong seorang cucu.
Itu bukan masalah bagi kami tapi Kang Ju baru saja
mulai bekerja dan dia pasti sangat sibuk.
Tidak ada yang perlu dikhawatirkannya. Kita yang akan mengurus pernikahannya.
Nyonya Jang akan bersamaku mengurus semua rincian pernikahan.
Kang Ju, kami pulang dulu.
- Kalian berdua bisa menghabiskan waktu bersama./ - Hati-hati di jalan!
Sampai jumpa!
- Terima kasih. Kami akan bertemu lagi./ - Ya.
Yi Kyung, kamu juga pulang dulu.
Hati-hati di jalan!
Nyonya Jang, ayo pergi bersama!
Ya.
Kang Ju, aku pergi dulu.
Kanapa dia menatapku?
Ada yang salah denganmu.
Apa? Apa dia tahu?
Apa kau melakukan sesuatu yang salah?
Kenapa kau menghindar kontak mata denganku?
Memangnya aku kenapa?
Benar, kau sudah melakukan sesuatu yang salah.
Tadi kau seolah-olah menarik tali seekor anjing.
Menarik dasiku tanpa permisi.
Belum lagi bibirku...
Kau sengaja melakukan semua itu, kan?
Tidak! Itu...
Kau benar-benar lucu, Kang Ju.
Aku pergi dulu. Ada sesuatu yang harus kuurus.
Kenapa kau di sini jika kau harus pergi?
Itu karena aku harus berakting seolah-olah kita bersama.
Supaya orang tua kita tidak khawatir.
Kenapa? Kau ingin bersamaku?
Ya, itu benar!
Aku pergi.
Ada dengan orang itu...
Aku tunangannya.
Dia bahkan tidak menawarkan diri mengantarku pulang.
Dia memperlakukanku seperti tisu toilet dan pergi begitu saja.
Aish!
Halo. Senang bertemu denganmu.
Halo.
Kau masih memakai kalungnya. Kau tampak cantik.
Ah... Oke! Terima kasih.
Aku kecewa tidak bertemu denganmu pada saat acara pelantikan.
Aku dengar kau sakit.
Apa kau baik-baik saja sekarang?
Apa yang dikatakan wanita ini?
Bukankah kau tunangan CEO Choi Kang Ju?
Kita pernah bertemu sebelumnya. Kau tidak ingat?
Apa dia mengenal Choi Kang Ju?
Apa yang harus kulakukan?
Presdir Kaneko!
- Halo./ - Halo.
Aku bertemu denganmu
saat acara pelantikan. Aku Jang Yi Hyun.
Ya... Jang Yi Hyun. Senang bertemu denganmu.
Aku tadi begitu gugup dan takut.
Untung saja aku kembali masuk.
Apa hari ini aku membuat banyak kesalahan?
Yang penting kau tidak ketahuan dan kita bisa melewati hari ini.
Kau benar.
Tapi ada apa dengan tunangannya?
Dia sama sekali tidak mengetahui kalau aku bukan tunangannya?
Sebagai perempuan, aku sangat mengerti perasaan adikmu.
Aku tahu kenapa dia menghilang.
Apa gunanya tampan dan kaya?
Harus menikah dengan orang itu...
Ini membuatku mengerti bagaimana rasanya
dijodohkan seperti di drama-drama.
Maafkan aku.
Aku hanya...
Kau tidak mengatakan hal yang salah. Jadi, jangan merasa tidak enak!
Jantungku masih berdugup kencang.
Dia sudah membawa kabur uang orang lain dan
tadi dia ingin ke salon.
Tapi kenapa Choi Kang Ju harus muncul di saat seperti itu?
Dan bibirku yang sudah kulindungi selama 25 tahun ini...
Aku sangat gugup hari ini.
Tapi kita masih bisa melewatinya.
Aku bahkan harus menyuruh pembantu pergi. Rumah jadi berantakan.
Berapa lama lagi kita harus hidup seperti ini?
Kupikir kita akan segera menemukan Yi Kyung
tapi sepertinya butuh waktu lebih lama.
Selamat pagi!
Apa yang kau lakukan?
Ada apa, bu?
Kalian pasti lapar. Silahkan duduk!
Aku tinggal menunggu supnya mendidih.
Yi Hyun, kau juga duduk.
Kapan kau membuat semua ini?
Di sini aku hanya duduk dan tidak melakukan apa-apa.
Kau tidak perlu memanggil pembantu.
Jangan kalian tidak usah khawatir dengan pekerjaan mengurus rumah!
Aku akan mengurus semuanya mulai dari memasak, mencuci dan membersihkan rumah.
Tidak usah. Aku bisa mendatangkan pembantu baru ke rumah ini.
Kalian tidak perlu menghabiskan uang hanya untuk itu.
Memang masih banyak hal yang tidak kuketahui. Tapi dari pengalamanku,
aku sudah sering melakukan pekerjaan yang berat-berat.
Aku menggunakan bahan yang ada di kulkas. Aku harap kalian menyukainya.
Rasanya enak.
Lebih enak dari masakan bibi.
Aku senang kalian menyukainya. Selamat makan!
Setelah makan, hari ini kita akan latihan intensif.
Baik.
Makasakan laut sangat enak.
Dia bahkan tidak bisa makan gurita dan teripang?
Itu adalah yang paling dibencinya.
Termasuk cumi-cumi hidup.
Saat adikmu sudah kembali, pastikan bawa dia ke restoranku.
Jika dia merasakan enaknya masakan laut, dia pasti akan minta tambah.
Tapi dia bisa makan ikan salmon, kaviar dan lobster.
Dan Yi Kyung kami tidak suka manis.
Aku sangat menyukainya.
Tapi dia makan kue, biskuit dan
coklat hitam yang dibuat dari bahan organik.
Buah kesukaannya mangga dan dia juga suka meneteskan kopinya di tangannya.
Dia bisa minum 3 sampai 4 gelas anggur.
Dan Yi Kyung kami...
Ada apa? Apa ada yang salah?
Kau terus saja menyebut "Yi Kyung kami", "Yi Kyung kami."
Kau adalah memang kakaknya tapi kau tahu segala hal tentangnya.
Jika saja Choi Kang Ju memiliki setengah saja dari perhatianmu...
Ini adalah pohon keluarga Choi Kang Ju.
Ini adalah daftar teman sekolah Yi Kyung.
Pastikan kau mengingatnya!
Dan mulai sekarang gunakan ponsel ini!
Semua nomor telpon keluarga Choi Kang Ju dan
teman-teman Yi Kyung sudah kumasukkan di sini.
Apa yang harus kulakukan? Ini dari ibunya Choi Kang Ju!
Apa yang kau katakan? Cepat angkat!
Halo, ini aku.
Selamat datang Nona Jang!
Halo!
Rumah keluarga orang kaya memang sangat berbeda.
Ini seperti istana.
- Silahkan masuk Nona Jang!/ - Oh, iya!
Ini daftar mengenai Kang Ju.
Kau harus tahu bagaimana cara mendukung Kang Ju seperti menjadi bayangannya.
Makanan yang disukainya dan tidak disukainya.
Bukan cuma selera makannya tapi juga merek pakaiannya,
parfum yang dipakainya, dan segala macam yang dipakainya,
semua rinciannya ada di daftar ini.
Itu akan membantu.
Baik.
Dan ini adalah daftar acara dan upacara keluarga.
Jika kau menjadi menantu Grup Taeyang
kau harus mengingat semua tanggal itu.
Baik.
Akan kupersingkat.
Kang Ju ditakdirkan melakukan hal-hal besar.
Dia butuh wanita yang bisa melakukan
segalanya dengan baik di rumah dan di luar rumah.
Kejadian di saat acara pelantikan, aku harap itu tidak akan terjadi lagi.
Perhatikan juga cara bertutur kata dan tingkah lakumu
dimanapun kau berada karena banyak yang mengawasimu.
Kau mengerti?
Ya. Aku akan lakukan yang terbaik agar kau tidak kecewa.
Tinggallah makan malam! Kang Ju bilang dia akan segera pulang.
Pergilah lihat-lihat kamar Kang Ju! Aku akan memanggilmu saat makan malamnya siap.
Baik.
Luas kamar ini seperti di gym.
Ini semua apa?
Oh astaga!
Choi Kang Ju.
Bagusnya!
Kau siapa?
Apa sebenarnya kau seperti ini?
Kau berlagak tenang, pendiam dan berkelas di depan orang banyak.
Tapi saat tidak ada orang di sekitarmu, kau bertingkah aneh.
Ini aku.
Baik, aku akan segera mengeceknya dan mengirim emailnya kepadamu.
Kau melakukan hal-hal aneh saat kau sendirian.
Apa ini juga akting?
Kau ganti baju dulu. Aku akan ke bawah.
Kau bilang kau ingin mengenalku lebih dekat.
Kau tidak ingin tahu bagaimana tubuhku?
Jika kau mencoba meletakkan jarimu lagi padaku, aku akan memukulmu.
Apa lagi sekarang?
Kang Ju, dengarkan aku!
Kita memang bertunangan tapi kita belum menikah.
Kita sudah cukup dewasa untuk mengetahuinya.
Aku tahu banyak yang mengatakan bahwa bayi di dalam rahim bisa menjadi mahar
tapi aku masih berpegang teguh pada tradisi.
Jadi, jangan pernah melakukan itu sampai saat kita menikah!
Kau mengerti?
Pria itu terlihat normal tapi ternyata dia sangat cabul!
Apa maksudmu upacara peringatan kematian?
Kakek Choi Kang Ju adalah pendiri Grup Taeyang.
Itu adalah acara tahunan terbesar. Seluruh keluarga besar,
dewan direksi Grup Taeyang dan para eksekutif juga akan hadir.
Jadi, wajar saja kalau calon menantu di keluarga mereka juga hadir.
Ini sangat sulit. Aku tidak bisa lagi melakukannya.
Ini berbeda dari yang kau katakan sebelumnya.
Pertama, kau bilang aku hanya perlu ikut acara makan malam.
Tapi sekarang, upacara peringatan dan acara-acara lainnya.
Bagaimana aku bisa mengatasi semua hal ini?
Kau bilang kau ingin membuka sebuah restoran menggunakan namamu?
Aku akan membantumu mewujudkannya, bagaimana menurutmu?
Sekarang masalahnya bukan itu.
Apa? Apa tadi kau bilang restoran?
Aku akan pergi. Kau bilang acaranya di akhir pekan.
Aku sudah pernah melakukan upacara peringatan kematian orang tuaku.
Jadi, aku cukup baik dalam membuat pastel daging.
Dan jika mereka menyuruhku berkabung, aku juga bisa melakukannya.
Karena aku tahu bagaimana rasanya.
Mereka adalah para tetua di keluarga kami.
Beri salam!
Ayo, beri salam!
Bibi, dia akan memberikan salamnya.
Bibi!
Dia akan memberikan salam.
Gadis ini!
Beraninya kau datang ke sini!
Kau bisa saja menipu hantu tapi aku tidak bisa tertipu!
Ada apa? Kenapa kau bertingkah seperti ini?
Gadis ini bukan tunangannya Kang Ju!
Keluar dari rumah ini! Bawa dia keluar sekarang juga!
Pergi sana! Kau licik! Keluar!
Dia bukan tunangannya Kang Ju!
Kau pasti sudah tidak bisa menggunakan otakmu jadi kau menggunakan tenagamu.
Apa kau mencoba menggunakan tenagamu karena kau sudah tidak bisa lagi menggunakan otakmu?
Wanita ini siapa?
Apa dia keluarganya Choi Kang Ju?
Apa yang harus kulakukan? Aku tidak ingat sama sekali.
Benar juga, jatuhkan dirimu padanya! Dan kita lihat apa yang akan terjadi.
Aku tidak tahu kalau kau tidak mudah disingkirkan.
Tapi memang tidak akan menarik jika kau semudah itu mundur.
Bukan begitu?
Kau di sini, Roo Mi?
Halo ibu! Aku baru datang bersama Kang Ju.
Kau tidak perlu datang. Aku tahu kau sibuk.
Aku hanya datang untuk upacara peringatan kematian kakek.
Dulu waktu dia masih hidup, dia sangat baik padaku.
Ada yang bisa kubantu?
Tidak ada. Aku senang kau datang.
- Masuklah! Ayo kita minum teh./ - Baiklah.
Roo Mi?
Lee Roo Mi.
Manager Pengembangan Bisnis Mall Taeyang.
Salah satu lulusan terbaik Universitas Hangook.
Ayahnya adalah Jaksa Agung.
Teman baik Jang Yi Kyung!
Teman baik seperti apa yang mengatakan hal seperti itu?
Apa yang kau lakukan di sini?
Kau tidak lihat? Aku sedang bantu-bantu.
Memangnya apa yang bisa kau lakukan dengan tanganmu selain makan, berdandan dan belanja?
Apa ini juga akting? Kau sedang berlagak membantu di sini.
Kupikir setiap kali bertemu denganmu akan selalu ada kejutan.
Kau selalu mengatakan hal-hal yang bisa membuat orang emosi.
Jadi, bicaralah sesuka hatimu!
Aku hanya akan memberikan kasih sayangku kepada anjing pertama yang kutemui.
Mereka sangat dingin dan membuat hatiku jadi beku.
Apa?
Aku menaruh daun bawangnya di sini.
Sini! Biar aku saja!
Nona?
Ikan ini, kau harus mengangkat insangnya ke sebelah sini
dan potong tepat di tengah-tengah di antara
perut dan kepalanya untuk mengeluarkan darahnya.
Kau akan menggoreng dagingnya, kan?
Astaga!
Dimana kau belajar semua ini?
Sudah hampir 10 tahun di restoranku...
Mereka mengajarkan hal ini di kelas memasak.
Oh begitu!
Kau tidak apa-apa? Kan sudah kubilang biar aku saja yang melakukannya!
Dia gampang bergaul dan juga pekerja keras.
Dia tidak seperti gadis muda kebanyakan.
Ya, kupikir dia itu putri yang
tidak pernah sekalipun menginjakkan kakinya di dapur.
Itu benar!
Sangat menyedihkan dia meninggal setelah bertahun-tahun.
Kalau dipikir-pikir, itu semua terserah langit
siapa yang menikah dengan keluarga Grup Taeyang.
Apakah langit yang melakukannya
ataukah manusia yang melakukannya. Tidak ada yang tahu.
Ada begitu banyak pembicaraan mengenai kematian istri pertama Presdir.
Ada banyak rumor yang beredar.
Setelah dia dibunuh pada malam pertamanya.
Mereka tidak menemukan siapa yang melakukannya.
Jadi, apa rumor itu benar?
- Istrinya yang sekarang, Nyonya Choi.../ - Pelankan suaramu! Nanti ada yang mendengarnya.
Apa yang sedang kalian bicarakan?
Kau membuatku takut!
Aku tidak suka ketinggalan berita.
Apa yang tadi kau katakan? Di sini ada orang mati selain kakek?
Apa yang sedang kalian lakukan?
Apa yang kalian pikirkan?
Bagaimana bisa kalian berbicara saat kalian memasak?
Makanan itu akan disajikan di upacara peringatan!
Maafkan kami nyonya!
Jangan terlalu dekat dengan pembantu di sini!
Mereka semua nantinya akan menerima perintah darimu.
Kau tidak ingin mereka memanfaatkanmu, kan?
Jika kau terlalu dekat dengan mereka, nanti akan sulit bagimu memberi mereka perintah.
- Kau mengerti?/ - Ya, ibu.
Kau!
Kemana saja kau?
Kakiku sakit. Gendong aku!
Dia tidak bisa melakukannya.
Gendong aku!
Sekarang juga!
Biar aku saja! Sini!
Aku tidak mau kau!
Kau tidak apa-apa?
- Suamiku, kau tidak apa-apa?/ - Punggungku! Oh, punggungku!
Bagaimana bisa punggungmu sakit? Kau kan laki-laki!
Nenek, aku akan menggendongmu.
- Bagaimana kau akan melakukannya?/ - Tidak apa-apa.
Naik ke punggungku, nenek!
- Kau tidak apa-apa?/ - Kau sangat kuat.
Bagaimana nenek? Kau pasti senang. Apa kau senang?
Oh tidak! Oh tidak! Apa yang harus kita lakukan?
Bibi Ahn! Cepat ke sini!
Oh tidak! Apa ini?
Nenek pasti merasa lega.
Nyaman, kan? Aku akan mengganti pakaianmu.
- Kau tidak apa-apa?/ - Aku tidak apa-apa.
Ayo kita ke dalam, nenek!
Nenek, kau sangat cantik.
Kau bahkan masih bisa menikah.
- Nenek lelah?/ - Ya.
Sini! Berbaringlah!
Hati-hati!
Karena tidak ada lagi yang harus kulakukan...
Apa aku boleh tidur sebentar?
Aku ingin tahu, nenek sedang apa sekarang.
Dia pasti merasa kesepian di sana...
Nenek...
Kenapa kau ke sini?
Apa lagi? Aku ke sini untuk membangunkanmu.
Kau harusnya langsung membangunkanku. Kenapa kau melihatku tidur?
- Dasar cabul!/ - Apa?
Cabul?
Wanita yang sedang mengorok keras?
Apa ada pria yang mau melihat wanita itu tidur?
Ngorok? Aku?
Kau ke sini hanya untuk mengorok.
- Aku sangat lelah.../ - Sudahlah!
Cepatlah keluar! Upacaranya sudah hampir dimulai.
Kau sengaja, kan?
Apa yang kau katakan?
Kau tahu kalau Roo Mi tadi ke sini. Jadi, kau sengaja melakukan itu.
Kau yang tiba-tiba muncul dan membuatku ketakutan!
Sudahlah!
Apa itu?
Apa yang ibu lakukan di sini?
Gadis jahat!
Sekarang dia ada dimana?
Apa dia makan dengan teratur?
Yi Kyung pasti menjaga dirinya Jadi, jangan khawatir!
Apa ada kabar dari Doo Rim?
Ya, dia baru saja menelpon. Katanya upacaranya hampir selesai.
Itu apa?
Ini jimat yang akan membuat hubungan
pasangan pengantin jadi harmonis.
Aku memang bodoh!
Apa gunanya ini?
Ini tidak berguna.
Apa kau akan menikahi Yi Kyung?
Aku bertanya apa kau akan menikahinya!
Orang tuaku ingin aku menikahinya.
Jadi, kau tidak peduli siapapun yang dipilih orang tuamu?
Ya. itu tidak masalah.
Jangan lakukan itu! Kenapa kau harus menikah dengan seseorang yang tidak kau cintai?
Apa itu cinta?
Perasaan... Cinta... Kau benar-benar percaya hal itu ada?
Aku tahu kenapa kau mengatakan itu.
Lupakan apa yang terjadi!
Berhentilah menutup diri dan menjaga jarak dengan orang-orang...
Lee Roo Mi! Jangan lewati batasmu!
Jangan berlagak tahu saat kau tidak tahu apa-apa!
Aku bahkan tidak boleh mengatakan ini padamu?
Aku sudah berdiri lama di sampingmu.
Aku tidak pernah sekalipun memintamu untuk berada di sampingku.
Jika pernikahan ini tanpa cinta...
dan jika tidak masalah siapapun yang akan kau nikahi.
Bukankah aku sangat cocok?
Bukankah tidak masalah bagimu?
Sejak kita kecil, kau selalu ada untukku.
Kau tahu bagaimana perasaanku tiap kali aku melihatmu bersama Yi Kyung?
Maka dari, berhentilah!
Berhentilah!
Aku tidak bisa berhenti.
Apa kau harus seperti ini walau hanya ada kita berdua?
Kau bilang kau tidak punya perasaan terhadapnya.
Apa kau khawatir karena dia adalah tunanganmu?
- Apa artinya Jang Yi Kyung bagimu?/ - Jaga ucapanmu!
Dia bukan orang yang namanya bisa sembarangan kau sebut.
Dia telah dipilih oleh keluargaku.
Kang Ju...
Baiklah! Jadi, Choi Kang Ju dan Lee Roo Mi punya hubungan?
Tidak heran... gadis yang bernama Lee Roo Mi itu memang licik.
Apa Choi Kang Ju akan jatuh ke pelukannya?
Dia mau jatuh ke pelukannya atau tidak, itu tidak ada hubungannya denganku.
Saat Jang Yi Kyung kembali, ini semua akan berakhir. Berakhir!
Wanita itu...
- Permisi!/ - Ya?
Apa kau melihat wanita lain lewat sini?
- Tidak, aku tidak melihatnya./ - Baiklah.
Apa aku salah lihat?
Aku benar-benar melihatnya tadi.
Tempat apa ini?
Apa yang kau lakukan di sana?
Kau mengagetkanku!
Kau benar-benar...
Kemarilah! Cepat!
Pegang ini sebentar!
Kenapa kau masuk lagi ke sana?
Tunggu sebentar!
Ibunya sudah mati...
Apa kau menyuruhku menyekop?
Apa kau tidak tahu caranya?
Aku adalah pewaris Grup Taeyang, Choi Kang Ju.
Lalu?
Apa ada hubungannya dengan menyekop?
Apa ada hukum yang melarang pewaris Grup Taeyang tidak bisa menyekop?
Sudahlah!
Aku akan melakukannya.
Minggir sana! Pegang ini!
Bagaimana bisa seorang pria tidak tahu cara menyekop?
Biar kutebak, pasti banyak hal yang tidak bisa kau lakukan sendiri.
Mungkin yang bisa kau lakukan dengan tanganmu itu hanya makan,
membersihkan kotoranmu dan menggunakannya untuk menulis.
Apa?
- Kotoran?/ - Kotoran.
Ah bulunya...
Kau sekarang tidak punya ibu. Jangan khawatir! Aku akan jadi ibumu.
Ayo pergi!
Kau mau pergi begitu saja?
Kau bisa tinggal di sini dan olahraga malam kalau kau mau.
Sepertinya Yi Kyung sangat sopan dan juga bijaksana.
Dia tidak seperti kebanyakan wanita.
Dia sangat cocok bersanding dengan Kang Ju.
Kau tidak dapat memprediksi perubahan
yang akan terjadi di masa depan.
Hanya waktu yang bisa menjawabnya.
Kau sendiri yang memilihnya dan kau masih tidak puas.
Apa ini karena kau masih menyukai Roo Mi...
Pernikahan itu tidak bisa dipaksakan. Memangnya kita bisa apa?
Aku memang kecewa tapi dia tidak ditakdirkan menjadi bagian dari keluarga kita.
Apa itu yang kau pikirkan?
Yang terjadi pada cinta pertamamu?
Kenapa kau membicarakan hal itu lagi?
Itu semua hanya masa lalu.
Hanya masa lalu?
Tidak! Kang Ju mungkin saja...
Tidak masuk akal!
Apa kau percaya akan hal itu?
Kau harus ekstra hati-hati. Jangan sampai anak-anak mengetahuinya!
Jangan sampai anak-anak bingung dengan kejadian itu di masa depan!
Kau memang benar-benar berbeda.
- Apa kita sudah sampai?/ - Hapus dulu air liurmu!
Aku sangat lelah bekerja sepanjang hari.
Kau berlagak tidak melihat apa yang sudah kau lihat dan tidak mendengar apa yang kau dengar...
Kau pasti sudah berpikir untuk menjadi boneka sesungguhnya.
- Apa?/ - Barusan apa yang terjadi dengan Roo Mi...
Oh! Oh! Bagaimana ini?
Apa hal bodoh itu lebih penting
dari apa yang akan kukatakan?
Kurasa dia pipis...
Sudahlah! Cepat keluar!
Sebelum kau merusak kursi mobilku.
Kau tahu besok ada wawancara TV, kan?
Jangan terlambat! Kau mengerti?
Aku tahu.
Ayo pergi!
Apa dia marah karena hal sekecil ini?
Apa dia tidak pernah buang air kecil?
Yi Kyung alergi bulu, termasuk anjing dan kucing.
Kau tidak baca daftarnya?
Bagaimana bisa kau membawa pulang seekor kucing?
Apa Choi Kang Ju tahu?
Jangan khawatir! Choi Kang Ju tidak tahu apa-apa.
Dia tidak tahu apa-apa mengenai adikmu.
Kau harus memikirkan bagaimana nanti kalau Yi Kyung kembali!
Bukankah akan aneh jadinya jika dia kembali dan kau pergi?
Kau makan ikan dan seafood, main dengan anjing dan kucing.
Lalu apa yang akan terjadi pada Yi Kyung?
Aku tidak memikirkannya sampai sejauh itu.
Maafkan aku!
Akan kukatakan dengan jelas, selama kau tinggal di sini
kau bukan lagi Na Doo Rim. Kau adalah Jang Yi Kyung.
Mulai sekarang aku akan hati-hati.
Apa tidak apa-apa jika aku merawat kucing ini?
Aku akan membawanya saat adikmu kembali.
Tolong biarkan aku menjaganya sampai saat itu!
Ku mohon!
Presdir tidak ada di sini.
Ini aneh, dia juga tidak lewat depan.
Dia pergi kemana saat pagi buta tanpa memberitahu siapapun?
Aku tidak terlambat, kan?
Butuh sedikit waktu mencocokkan pakaianku.
Dimana Kang Ju?
Kang Ju!
Copot gelangmu!
Kalungnya akan jadi sorotan hari ini. Kalung itu harus disorot.
Kenapa kau tidak mencopotnya?
Kalau begitu, akan kusembunyikan di sini.
Kau puas?
Choi Kang Ju!
Dasar manusia tidak punya hati!
Diterjemahkan oleh ijojoba
Pasti melelahkan menjadi seseorang yang bukan dirimu.
Aku tahu ini tidak akan terjadi lagi
tapi bagaimana jika sebelum acara pernikahan Yi Kyung belum juga ditemukan...
Apa yang akan kau lakukan?
Tidak satupun wanita yang ditakdirkan menjadi menantu di keluarga Grup Taeyang.
Apa yang sudah kau lakukan?
Apa kau sudah gila?
Ini terakhir kalinya kau melakukan hal bodoh.
Beraninya kau membuat kami terlihat buruk!
Bagaimana bisa kalian berdua begitu mirip?
Apa ada sesuatu yang tidak kau ketahui?
Hal ini tidak akan pernah terjadi lagi.
Apa maksudmu dengan kejadian itu?
Siapapun yang menjadi istri pertamanya akan mati.
Karena aku akan mengambil jiwamu.
Dasar pembohong! Kau gadis murahan!
Apa kau dari planet lain. Siapa kau sebenarnya?
Jang Yi Kyung?